okok
2021-12-06 404
∞《深沉的玫瑰》,1975La Rosa Profunda
致夜莺
在哪个秘密的英格兰之夜
或永恒而无量的莱茵河之夜,
湮没在我的黑夜之夜里,
我无知的耳中曾经传来过
你充满了神话的声音,
维吉尔的和波斯人的夜莺?
也许我从未听见过你,但我的生命
连着你的生命,无可分割。
一个漫游的精灵是你的象征
在一册谜语书里。马里诺[1]
把你称作森林中的塞壬
而你也在朱丽叶的夜晚歌唱
也在拉丁文错综的书页里
而松树林中响起的歌声则属于
那另一只朱迪亚[2]和日尔曼的夜莺,
嘲弄者,激励者,悲伤者海涅。
济慈为众人,为永远而将你倾听。
大地之上的众人交付给你
那些清亮的名字,没有一个
不祈愿能配得上你的音乐,
黑暗的夜莺啊。夏甲后人[3]
梦见你陷于迷狂之中,
贯胸而过的是那朵被歌唱的
玫瑰的刺,上面鲜红地点染着
你最后的鲜血。费尽苦心
我在虚空的黄昏编织起这习作,
沙与重重大海的夜莺啊,
在记忆、荣光与传说之中
你为爱而燃烧,悦耳地死去。
[1] Giambattista Marino(1569-1625),意大利诗人。
[2] Judea,古巴勒斯坦南部地区,包括今巴勒斯坦南部及约旦西南部。
[3] Agareno,指阿拉伯人。夏甲(Agar)为《圣经·创世纪》中亚伯拉罕妻子撒拉(Sara)的埃及使女。
标签:
相关文章
2019-07-21 399
向荣 今年2月卫国戍边英雄团长祁发宝及其四位烈士的英雄事迹公布后,作为一位曾经有过征战经历的老兵,是倍感自豪和骄傲!代代有这样为忠于党忠于祖国忠于人民而不惜牺牲自己生命的解放军官兵,祖国怎能忘记!人民怎能忘 记! 致卫国戍边英雄团长祁发宝 你本
2021-03-03 391
我要抑制住这心中所有的怒、怨和叹息, 用最强的水泥钢筋, 将心墙砌筑到一百千米, 让它还未爆发之时, 就被封锁于这肉身躯体。 因为我曾屈从于现实, 选择用安稳, 替代飞翔的
2021-08-25 376
沃尔特惠特曼(Walt Whitman,1819年5月31日-1892年3月26日),出生于纽约州长岛,美国著名诗人、人文主义者,创造了诗歌的自由体(Free Verse),其代表作品是诗集《草叶集》(Leaves of G
2021-06-19 329
【原创】 记住那个 日子 (散文诗) 作者//庞风雨 - 记住,美丽的回眸,坦诚了那片山水。 在我和你相处的那段日子里,真实了许多的得失, 真真切切了许多酸甜与苦辣。 - 是的,依
2021-11-16 265
【现代诗】太阳花 河南油田培训中心,薛洪文, 2016.11.16 你是太阳花,红绿在 地面的浮萍,荡漾 玲珑、挂着铃铛,轻轻 闭合着, 是心间或是天空的阴晴? 拉丁语的松叶牡丹 哲学的思想,如火焰的怒放 坐身处,一棵松与一个太阳 一株微小的笑,笑声轻微 轻过
2019-07-21 264
在内卷与躺平形成割裂的今天,你会如何看待一个28岁青年人写下的诗歌? 那如果他生于1917年的吉林延边,在战火与硝烟之间流离,最终以思想犯身份入狱,被压迫、驱逐、残害,死于
2021-07-27 257