★、虽然我镇的残联工作取得了一定成绩,但离上级要求还有一定差距,今后还要继续努力,认真做好方方面面工作,特别是当前我镇正在认真学习贯彻十七大会议精神,认真开展城市环境整治为主要内容的工作。()我们今后的残联工作,主要是工作抓落实,把残疾人的
2019-06-25 194
☆、楚门:你是谁?
TRUMAN:Who are you?
创造者:我是创造者,创造了一个受万众欢迎的电视节目。
CHRISTOF:I am the creator of a television show that gives hope and joy and inspiration to millions.
楚门:那么,我是谁?
TRUMAN:And who am I?
创造者:你就是那个节目的明星。
CHRISTOF: You're the star.
楚门:什么都是假的?
TRUMAN:Was nothing real?
创造者:你是真的,所以才有那么多人看你。……听我的忠告,外面的世界跟我给你的世界一样的虚假,有一样的谎言,一样的欺诈。但在我的世界你什么也不用怕,我比你更清楚你自己。
CHRISTOF:YOU were real. That's what made you so good to watch. Listen to me, Truman. There's no more truth out there than there is in the world I created for you. Same lies. The same deceit. But in my world, you have nothing to fear. I know you better than you know yourself.
楚门:你无法在我的脑子里装摄影机。
TRUMAN:You never had a camera in my head!
创造者:你害怕,所以你不能走,楚门不要紧,我明白。我看了你的一生,你出生时我在看你;你学走路时,我在看你;你入学,我在看你;还有你掉第一颗牙齿那一幕。你不能离开,楚门你属于这里,跟我一起吧。……回答我,说句话。……说话!你上了电视,正在向全世界转播。
CHRISTOF:You're afraid. That's why you can't leave. It's okay, Truman. I understand. I have been watching you your whole life. I was watching when you were born. I was watching when you took your first step. I watched you on your first day of school. heh heh. The episode when you lost your first tooth. heh heh heh. You can't leave, Truman. You belong here…With me. Talk to me. Say something. 'ell, say something, goddamnit! You're on television! You're live to the whole world!
楚门:假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……
TRUMAN:In case I don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight. Hahaha! Yeah!
☆、我给了Truman过正常生活的机会。而你所生活的世界,是一个病态的世界。
I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.
☆、早上好,以防我见不着你,所以下午好,晚上好,晚安!
Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
☆、他就是出生在直播现场。
He was born in front of a live audience.
☆、有什么是真实的么?
Was anything real?
☆、你是真实的,所以大家才这么爱你……
You were real. That's what made you so good to watch…
☆、我们看厌了花哨的特技。
We're tired of pyrotechnics and special effects.(经典台词)
☆、但是楚门的世界可以说是假的。楚门本人却半点不假。
While the world he inhabits… is in some respects, counterfeit. There's nothing fake about Truman himself.
☆、这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作,但如假包换。是一个人一生的真实记录。
No scripts; no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
☆、时不与我,你无法面对现实,于是……你要去别处寻求出路,但重要的是,我愿意为你这朋友两肋插刀。
When it's like everything's slipping away… You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else, but… well… the point is, I would gladly step in front of traffic for you.
标签:
相关文章
★、虽然我镇的残联工作取得了一定成绩,但离上级要求还有一定差距,今后还要继续努力,认真做好方方面面工作,特别是当前我镇正在认真学习贯彻十七大会议精神,认真开展城市环境整治为主要内容的工作。()我们今后的残联工作,主要是工作抓落实,把残疾人的
2019-06-25 194
★、思想就像内裤,要有,但不能逢人就证明给他看。 ★、你出六毛,我出六毛,咱俩一块二呗! ★、离开一个地方,风景就不再属于你;错过一个人,那人便再与你无关联。 ★、哪儿都有你啊,你是银行?你爸是李刚? ★、一个人快活,两个 人生 活,三个人就是
2012-11-05 182
★、不来就不来,谁来谁孙子,奶奶你好。 ★、你替我坐了三年牢,一年给你100万好不好! ★、如果你的 人生 是个烂泥潭,我就是条大泥鳅,永远守着这个烂泥潭。 ★、安宁,你早该知道的,有多少 爱情 都是这样的,故事的开始是,“我会给你幸福”,但故事的
2019-06-28 165
普及下基本知识:电视剧《天道》,改编于小说《遥远的救世主》 我看了N遍电视剧,我的闺蜜在我影响下,看了无数遍 无数遍....... 一个大哥推荐我看文字的《遥远救世主》 对于读书 我就是这么听话,就是这么听话,就是这么听话 说了三遍为了平复 心情 ,想到
2019-06-29 149
东方彧卿说: “这些舌头都很听话,有时候也会需要浇浇水,有时候也需要把天顶打开,让它们晒晒太阳。” 东方彧卿说: 骨头,我来接你回家……东方彧卿 东方彧卿说: 你不要骨头总姐姐、姐姐的叫你,你就真把自己当作女人 了啊,魔尊陛下. 东方彧卿说: “骨
2019-06-26 147
Eyes, lungs, pancreas ... so many snacks, so little time. 眼、肺、胰脏,这么多零食,这么点时间。 Have a nice life. 祝一生愉快。 We will eat both of your arms, and then both of your legs, and then we will eat your face right off your head.
2019-10-09 145
Would you tell me, please, which way I ought to go from here? That depends a good deal on where you want to get to, said the Cat. I dont much care where... said Alice. Then it doesnt matter which way you go, said the Cat. 我应该走哪一条路
2019-10-09 141
不二 经典台词 ★、我绝对不能输,绝对不能! ★、你打出的球,再也无法越过球网了。 ★、对不起,因为,刚刚一直在乱叫的,其实是切原你自己哦把球打到对方接不到的地方。 ★、想赢过我,还早得很呢。 ★、网球,可不是用来操弄恨意的工具。 ★、因为,我更
2012-11-05 140
☆使碗的人走了,把闺女的心也带走了,把这碗锔好了,也给闺女留个念想。 ☆在当年,自由 恋爱 还是一件很新鲜的事,母亲给三合屯开了个头。 ☆娣儿,你醒了?你都睡两天了,你还不知道,先生回来了,先生回来了!娣儿,这下可好了,先生回来了,他这是为你
2019-06-25 119
★、"我们的工作是全心全意地为人民服务,银行把储户当上帝,我们把上访群众当上帝,明白吗" ★、私欲太重是别人的敲门砖,自己的墓志铭。 ★、你给我记住了,不管任何人触犯法律底线,没有任何的顾虑,抓!" ★、汉东不允许有这么牛逼的人存在 ★、" 我只听
2019-06-28 115